Nga Adolf Struck, 1912: SHQIPTARËT E MASKUAR SI GREK TË RINJ MODERN

Lexim kendshem…………

Të ashtuquajturit grekë nuk janë veçse shqiptarë të maskuar. Më duket se u takon atyre të heqin maskën greke dhe të ribëhen ata që janë, shqiptarë: nuk na përket neve të ndjekim mashtrimin e tyre dhe të shndërrohemi në grekë. Le të vënë në administratë gjuhën e baballarëve të tyre, gjuhën shqipe në vend të idiomës tejet qesharake dhe të panatyrshme, të rreme dhe të parëndësishme, të diktuar prej gramatikanësh pa shije. (F Konica)

GREKET E RINJ

Faqe 68-69: Nga shqyrtimi i kushteve të sotme etnografike dhe zhvillimit të tyre historik, del me siguri se nga përzierja e popujve të cilëve iu nënshtrua vendi, vetëm dy elementë, të përcaktuar ashpër, ndryshojnë nga njëri-tjetri: një grek dhe një. shqiptare. Ndërsa ky i fundit i përket një pjese të pushtuesve Skypetarian që ka ruajtur pastërtinë e saj racore, është greku ai që ka pësuar një transformim të plotë përmes përzierjeve nga më të ndryshmet. Siç e pamë, frankët dhe turqit ushtronin vetëm një ndikim të vogël në popullin e vendosur. Ndikimi i fiseve të vogla e të shpërndara, vllehëve, kretëve dhe ciganëve, ishte po aq i vogël; këta janë helenizuar në pozicionin e tyre të izoluar. Megjithatë, ndikimi i përmbytjes sllave ishte i ndryshëm. Greqia e absorboi plotësisht këtë element sarmat; në shkrirje të plotë me të, ajo përthith cilësitë e tij, gjithë qenien e tij, por i transferoi gjuhën greke dhe ndërgjegjen kombëtare helene. Dhe në të njëjtën mënyrë u bë edhe përzierja me atë pjesë të fluksit shqiptar, që u përthit në popullsinë greke. Kjo përzierje e plotë e racave i dha natyrshëm vulën e saj karakteristike fundit të mesjetës greke; Në vend të popullsisë, e cila ishte krejtësisht e rraskapitur dhe e vdekur në fund të sundimit romak, ajo zëvendësoi një racë të re, të fortë, elastike, një racë e përzier që rridhte po aq pak drejtpërdrejt nga helenët e lashtë, aq edhe nga racat sllave apo shqiptare. . Kjo racë mikse neogreke është mbizotëruesja, e cila ka epërsinë edhe ndaj racës shqiptare, e cila ndihet greke, e përthith gjithnjë e më shumë dhe në fund do ta përthithë plotësisht. Nëse është pikërisht kjo fuqi e çuditshme e asimilimit që tregon qëndrueshmërinë dhe përkulshmërinë e elementit grek, atëherë ka tipare të tjera që tregojnë këmbënguljen me të cilën tradita e vjetër ngjitet pas popullit, tipare që grekët e sotëm ndanin ende me helenët e lashtë. lidhen në shumë mënyra: zakonet, zakonet dhe zakonet, mbi të gjitha pasionin e shfrenuar dhe patriotizmin e ndezur, të cilat vazhdimisht, në çështjet më të parëndësishme të jetës së përditshme, shprehin vetëbesimin e jashtëzakonshëm, krenarinë e grekëve, të cilët bëjnë më të voglin dhe më pak për t’u dukur me një veshje madhështore kombëtare. Nëse, përkundër kësaj, njerëzit në Greqi vazhdojnë të mbrojnë helenizmin e pastër, këto përpjekje nuk do të merren seriozisht pasi të zgjidhet çështja.

Burimi: PËR INFORMACIONIN KULTUROR TË GREQISË – kulturor, historik dhe ekonomik

Nga Adolf Struck, 1912

Per që kan dëshir të blejn librin:

Zur Landeskunde Von Griechenland: Kulturgeschichtliches Und Wirtschaftliches https://amzn.eu/d/2QU25Jy

Libri i plotë dixhital:

https://archive.org/…/zurlandeskundev00strugoog_djvu.txt